سريال «روزگار داگ»؛ بازگشت شخصيت‌هاي دوست‌داشتني انيميشن «بالا»

مجله يك تجربه ، ترجمه علي افتكاري

دوازده سال بعد ، “شمارش” (2009) ، تهيه شده توسط استرانگ و ديزني ، هنوز يكي از محبوب ترين فيلم هاي زمان ما است. دنباله فيلم براي فيلم – نامزد پنج جايزه اسكار و دو جايزه اسكار براي فيلم عالي و تعريف صدا – و شخصيت هاي پرشور آن در خط مقدم موفقيت آن قرار داشتند.

داگ (با بازي باب پترسون) و كارل (با بازي اد ادنر فقيد) از جمله شخصيت هاي مورد علاقه “كنت” هستند كه اكنون هر دو با “روزهاي حفاري” ، مجموعه اي از كمدي هاي پنج قسمتي كه پس از قسمت هاي فيلم نامگذاري شده اند ، بازگشتند. “بالا” روي پيرمرد و بهترين دوستش ، سگ طلايي دوست داشتني به نام داگ تمركز كرد و در 1 سپتامبر 2021 از طريق ديزني پلاس در دسترس عموم قرار گرفت.

پترسون براي فيلم “بالاتر” به همراه كارگردان پيت دكتر و تام مك كارتي نامزد دريافت اسكار شد ، اين بار به عنوان نويسنده و كارگردان و صداپيشه داگ بازگشت. هر يك از اين پنج قسمت حدود هشت تا ده دقيقه است و داستان زنده خود را روايت مي كند.

سبك هاي مختلف در هر سبك باعث مي شود داستانها جديد به نظر برسند. اين قسمت ها “سنجاب!” ، “توله سگ” ، “گله” ، “بو” و “علم” ناميده مي شوند. پيتر به طرز ماهرانه اي طنزآميز و طنزآميز “High” را به اين فيلمهاي كوتاه معرفي كرده است و همچنين فرصتهاي روشني جديدي را براي داگ فراهم كرده است كه خود را به دردسر بياندازد. در اين داستانها ، هنگامي كه داگ و كارل با زندگي جديد در شهر آشنا مي شوند ، سگهاي اطراف را تماشا مي كنند ، ترس از آتش سوزي را از بين مي برند ، خانه را از آتش نجات مي دهند و از قلاده هاي ترجمه براي ارتباط با حيوانات همسايه استفاده مي كنند.

باب پترسون ، “در جستجوي نمو” و “فوركي مي پرسد” برخي از پروژه هاي او هستند و تهيه كننده كيم كالينز در اين مصاحبه از “روز سگ” صحبت كرد.

فيلمهاي كوتاه داگ و كارل عالي هستند. ديدن اين افراد دوباره خوشايند است. مي توانيد كمي در مورد تاريخچه اين مجموعه توضيح دهيد؟

باب پترسون: فيلم اصلي آنقدر نتايج خوبي دارد كه ما فكر مي كرديم ساختن يك درام جديد براي اين شخصيت ها دشوار است. در آن زمان ، هيچ نشانه اي وجود نداشت كه اين تمرين پيگيري باشد. پيت پزشك بر فعاليتهاي ديگر نظارت داشت. سالها گذشت و من كار روي سريال “فوركي مي پرسد” را شروع كردم و متوجه شدم كه ساخت مجموعه فيلم كوتاه كاري است كه تا به حال انجام نداده بوديم. ما فيلم هاي كوتاه مي ساختيم و فيلم ها را متفاوت نشان مي داديم ، اما فكر كردن درباره مجموعه فيلم هاي كوتاه جالب بود. بنابراين ، پس از پايان “درخواست هاي فوركي” ، به اين فكر افتادم كه كاري كوتاه “بالا” انجام دهم تا ببينم كارل و داگ چگونه پيش مي روند ، اما همه چيز را از ديد داگ ببينم. هدف اين بود كه ببينيم زندگي سگ چقدر مسخره است. ما فكر مي كرديم شايد لبخندي بر لب مردم بيايد. من حدود سه سال پيش به ايده اي رسيدم و چند سال پيش داستان نوشتم. سپس ما آن را در قالب يك تابلوي داستان طراحي كرديم. سپس همه گيري كرونا شروع شد و ما مجبور شديم شيوه كار خود را تغيير دهيم ، اما موفق شديم.

كيم كالينز: وقتي وارد پروژه شدم ، باب فيلمنامه نوشت. بنابراين ، ما ايده هايي را ارائه مي دهيم ، و ديدن آنها در بيرون راندن آنها ، واقعاً سرگرم كننده است.

چند نفر روي اين پروژه كار مي كنند و طرح آن چه تفاوتي با فيلم Strong دارد؟

پترسون: همه كارتون ها در Strong توليد شده اند. بيش از صد نفر روي آن كار مي كنند. بسيار پايين تر از قبل. ما مي توانيم در هر فيلم كوتاه يك داستان بگوييم و هر يك بايد كار خود را انجام دهد. يك فيلم كوتاه شش يا هفت دقيقه طول فيلم متوالي.

كالينز: بزرگترين چالش ما راه اندازي كوويد -19 بود درست زماني كه در حال آماده سازي بوديم و بايد تمركز مي كرديم. پخش اينترنتي پديده جديدي از Strstrong است ، فرهنگ توليد فيلم كه فرهنگ آن تا حد زيادي بر اساس فيلم است ، اما ما فيلم هاي كوتاه اينجا و آنجا مي سازيم. براي اين كار بايد سريع حركت مي كرديم ، پنجره ها كوتاه و تيم توليد كوچك بود. ما فقط مي خواهيم ببينيم چگونه مي توانيم اين كار را انجام دهيم … اعضاي تيم ما حداقل به سه هفته زمان نياز دارند تا مطمئن شوند سرعت اينترنت به اندازه كافي سريع است تا كار خود را از راه دور انجام دهد. محور بزرگي بود. در طول بيماري همه گير ، ما بحث ها را در بسياري از مناطق ناآشنا ، بيشتر در لابي ، ضبط كرديم.

پترسون: و جالب بود: جردن ناگاي 9 يا 10 ساله بود كه بيش از 10 سال پيش از طرف راسل صحبت كرد. و ما صداي او را آنقدر دوست داشتيم كه تصميم گرفتيم صداي كودكي او را حفظ كنيم. با كمك تيم تحريريه ، بحثهاي قديمي “بالا” را پيدا كرديم. به عنوان مثال ، پس از نوشتن فيلمنامه قسمت “علم” ، به گفتگوهاي جردن در فيلم اصلي كه آمد ، رفتيم. به هر حال ، برخي از مكالمات كه پيدا كرديم بهتر از مكالمات ما بود.

اين فيلم هاي كوتاه را چه مي پسنديد؟

پترسون: خيلي سرگرم كننده بودند. من عاشق سگ هستم و هميشه سگ داشتم. اين فيلم هاي كوتاه در مورد نشان دادن واقعيت يك سگ است ، نه آنچه كه يك فرد فكر مي كند يك سگ انجام مي دهد. ما مي خواهيم مردم بگويند “اين دقيقاً همان كاري است كه سگ من انجام داد.” اين بهترين توصيف افراد در مورد كار ما است.

كالينزدر اين فيلم هاي كوتاه ، ما رابطه بين كارل و داگ را نشان مي دهيم ، و اين چيزي است كه مي توان با يك حيوان ارتباط برقرار كرد ، چه سگ داشته باشيم ، چه گربه و چه همستر. اين يك مسئله جهاني است و اتفاق خوبي است.

پترسون: همانطور كه كارل و داگ از يكديگر مراقبت و مراقبت مي كنند ، من فكر مي كنم اين يك يادآوري بزرگ براي ما در زمان ما است.

تيم شما چقدر طول كشيد تا اين فيلم هاي كوتاه را توليد كند؟

كالينز: همه فيلم ها را با هم ساختيم. توليد 40 دقيقه اي كارتون حدود 11 ماه به طول انجاميد.

كار دوباره با اد اوزنر چگونه بود؟ (اين گفتگو قبل از مرگ آزنر در 29 اوت انجام شد.)

پترسون: اد بهترين است. او 92 ساله است و مثل هميشه بامزه ، عجيب و نزاع. مشغول كار آقا اين كارل فردريكسون است و ما واقعاً او را دوست داريم.

چقدر از تصاوير بصري و فناوري از زمان “High” براي بهبود ظاهر شخصيت ها منتشر شده است؟

كالينز: واضح است كه ظاهر “روزگار داگ” در ظاهر “كنت” بسيار مورد انتظار است. نگاهي به اتاق نشيمني كه براي كارل و الي در فيلم آماده كرده ايم مي اندازيم تا از درون و خارج از طرح كارل الهام بگيريم. ظاهر دست ساز بزرگي دارد. ما مي خواستيم خانه كارل متفاوت از خانه كارل و الي باشد ، اما هنوز احساس قديمي بودن مي كرد. ما از همان طراحي براي زيبايي كل مكان استفاده كرده ايم: شما مي توانيد يك درخت بزرگ و برگهاي بزرگ را ببينيد. آنها تقريباً به اندازه يك كارل هستند.

پترسون: ما در اتاق مقابل خانه كارل هنر را دنبال كرديم. ما مي خواستيم خانه اي زيبا براي كارل و داگ داشته باشيم ، اما در همان زمان خانه اي را طراحي كرديم كه به آن “بالا” مي گويند. بنابراين ، بسياري از مواد موجود در اين اتاق براي فيلم مهم هستند. بخشي از كار ما در روزگار داگ اين بود كه شخصيت هاي قديمي «Count» را به روز كنيم تا با تكنولوژي روز آشنا شويم. اين شامل ايجاد مدل موهاي جديد ، مدل مو و ساخت كارتون مي شود. و ما تصميم گرفتيم كه كارل به عنوان يك شخصيت كمي شادتر و زنده تر باشد زيرا در يك ماجراجويي بالا قرار داشت. و كارل كمي اينجا ايستاده است ، ديگر كتش را نمي پوشد و آستين هاي پيراهن خود را تا مي كند. بنابراين ، خانم ها ، مراقب باشيد!

قسمت ها يا لحظات مورد علاقه شما چيست؟

پترسون: من واقعاً دو چيز را دوست دارم: قسمت آتش ديوانه كننده است. خيلي ملايم شروع مي شود. سر بيننده را با آب ميوه مي ماليم و يك محيط ناامن ايجاد مي كنيم – و ناگهان همه چيز پر سر و صدا مي شود. در مرحله بعد ، ما روياهايي مانند يك رويا داريم ، اما لحظه مورد علاقه من در كل سريال “علم” است ، آخرين قسمت كه كارل و داگ در اتاق جلوي خانه اش هستند و كارل مي گويد حيوان دوست حيوان ، معني آن چيست ، محافظت مي كند و روز را با شما و بهترين دوست شما سپري مي كند. منظورم اين است كه ما سگ ها را دوست خود مي دانيم. اين لحظه مورد علاقه من در كل مجموعه است.

كالينز: من همه قسمت ها را دوست دارم. همه از نظر لحن بسيار متفاوت هستند ، بنابراين هر كس جذابيت هاي متفاوتي دارد. وقتي ما براي اولين بار شروع به كار كرديم ، من بخش “علم” را بيش از ديگران دوست داشتم. من لحظه اي را دوست دارم كه داگ مي گويد: “همه چيز مي تواند صحبت كند” ، اما در طول توليد ، قسمت آتش به سرعت مورد علاقه من شد ، زيرا ايده هاي شگفت انگيز زيادي دارد.

آيا به ياد داريد كه ايده يقه اي كه داگ براي اولين بار به آن اشاره كرد به ذهن شما رسيد؟

پترسون: برگرديم به فيلمي كه قبل از “شمارش” با پيت دكتر كار كرديم ، كه يك افسانه بود. سگ چيزي مي خورد كه نبايد بخورد و ناگهان شروع به صحبت مي كند. شنيدن صحبت هاي سگ بسيار سرگرم كننده بود. وقتي آن پروژه ذخيره شد و “بالا” رفتيم ، فكر كرديم چگونه مي توانيم دوباره آن را بدست آوريم؟ همسر كارل ، الي ، مي خواست در جواني درگير اين سرگرمي شود ، و ما فكر كرديم ، پسر ، او مي خواست چه چيزي را ببيند؟ و ما فكر كرديم: بله ، يك سگ صحبت كننده مطمئناً بخشي از روياي يك كودك خواهد بود. خوب ، داگ در يك فيلم متفاوت متولد شد ، اما او وارد فيلم شد و ما تصميم گرفتيم داستان سگ را به دليل داگ گسترش دهيم. برخي از اينها رويدادهاي تصادفي يا ناگهاني هستند كه به ذهن مي آيند و از درك ما خارج است. ما از اين ايده ها استقبال مي كنيم و مي بينيم كه آيا آنها مي توانند چيزي غير عادي ارائه دهند.

منبع: مجله كارتون (رامين زاهد)

اين ليست را در Experience تماشا كنيد